Der Rosenkavalier
Comédie musicale en 3 actes de Hugo von Hofmannstahl
Version Abrégée
Die Feldmarschallin: Lotte Lehmann
Baron Ochs auf Lerchenau: Richard Mayr
Octavian: Maria Olszewska
Herr von Faninal: Victor Madin
Sophie, seine Tochter: Elisabeth Schumann
Valzacchi, ein Intrigant: Hermann Gallos
Annina, seine Begleiterin: Bella Paalen
Polizeikommissär: Karl Ettl
Innkeeper: William Wergnick
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Vienne, Robert Heger
Enregistrement de septembre 1933
Die Feldmarschallin: Germaine Hoerner
Baron Ochs auf Lerchenau: Alexander Kipnis
Octavian: Tiana Lemnitz
Herr von Faninal: Fritz Krenn
Sophie, seine Tochter: Editha Fleischer
Valzacchi, ein Intrigant: Hanns Fleischer
Annina, seine Begleiterin: Irra Petina
Ein Sänger: J. Cavara
Marianne: Lucy Ritter
Polizeikommissär: Vittorio Bacciato
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Humberto Antonelli
Der Haushofmeister bei Faninal: Luis Santoro
Drei adelige Waisen: Yolanda di Sábato, Maria Malberti, Emma Brizzio
Choeur et Orchestre du Teatro Colon de Buenos Aires, Fritz Busch
Enregistrement public du 20 septembre 1936
Die Feldmarschallin: Lotte Lehmann
Baron Ochs auf Lerchenau: Emanuel List
Octavian: Kerstin Thorborg
Herr von Faninal: Friedrich Schorr
Sophie: Susanne Fisher
Valzacchi: Angelo Bada
Annina: Doris Doe
Ein Sänger: Nicholas Massue
Marianne: Dorothee Manski
Polizeikommissär: Norman Cordon
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Hans Clemens
Der Haushofmeister bei Faninal: Karl Laufkötter
Ein Notar: Arnold Gabor
Drei adelige Waisen: Natalie Bodanya, Lucielle Browning, Anna Kaskas
Ein Tierhändler: Max Altglass
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Artur Bodanzky
Enregistrement public du 05 fevrier 1938
Die Feldmarschallin: Anny Konetzni
Baron Ochs auf Lerchenau: Emmanuel List
Octavian: Rise Stevens
Herr von Faninal: Hermann Weidemann
Sophie: Ingeborg Schmidt-Stein
Valzacchi: Erich Witte
Annina: Karin Branzell
Ein Sänger: Koloman von Pataky
Marianne: Maria Malberti
Polizeikommissär: Victor Bacciato
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Humberto Antonelli
Der Haushofmeister bei Faninal: Rogelio Baldrich
Drei adelige Waisen: Otilia Armas, Yolanda di Sabato, Sofie Mendoza
Choeur et Orchestre du Teatro Colon (Buenos Aires), Erich Kleiber
Enregistrement public du 15 septembre 1938
Die Feldmarschallin: Lotte Lehmann
Baron Ochs auf Lerchenau: Emanuel List
Octavian: Risë Stevens
Herr von Faninal: Friedrich Schorr
Sophie, seine Tochter: Marita Farell
Valzacchi, ein Intrigant: Karl Laufkötter
Annina, seine Begleiterin: Doris Doe
Ein Italienischer Sänger: Nicholas Massue
Ein Notar: Arnold Gabor
Marianne: Dorothee Manski
Polizeikommissär: Norman Cordon
Ein Wirt: Erich Witte
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Artur Bodanzky
Enregistrement public du 07 janvier 1939
Die Feldmarschallin: Viorica Ursuleac
Baron Ochs auf Lerchenau: Ludwig Weber
Octavian: Georgine von Milinkovic
Herr von Faninal: Georg Hann
Sophie, seine Tochter: Adele Kern
Valzacchi, ein Intrigant: Mr Reger
Annina, seine Begleiterin: Luise Willer
Ein Sänger: Franz Klarwein
Ein Notar: Theo Herrmann(?)
Choeur et Orchestre de la Radio Bavaroise, Clemens Krauss
Enregistrement studio de juin 1944
Die Feldmarschallin: Maria Reining
Baron Ochs von Lerchenau: Jaro Prohaska
Octavian: Jarmila Novotna
Herr von Faninal: Georg Hann
Sophie, seine Tochter: Hilde Güden
Valzacchi, ein Intrigant: Peter Klein
Annina, seine Begleiterin: Dagmar Hermann
Ein Sänger: Helge Roswaenge
Jungfer Marianne Leitmetzerin: Stefanie Holeschovsky
Polizeikommissär: Georg Monthy
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: William Wernigk
Ein Notar: Alfred Muzzarelli
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Vienne, Georg Szell
Enregistrement public du 12 août 1949
Die Feldmarschallin: Eleanor Steber
Baron Ochs auf Lerchenau: Emanuel List
Octavian: Risë Stevens
Herr von Faninal: Hugh Thompson
Sophie: Erna Berger
Valzacchi: Peter Klein
Annina: Martha Lipton
Ein Sänger: Giuseppe di Stefano
Marianne: Thelma Votipka
Polizeikommissär: Lorenzo Alvary
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Emercy Darcy
Der Haushofmeister bei Faninal: Paul Franke
Ein Notar: Gerhard Pechner
Drei adelige Waisen: Paula Lenchner, Maxine Stellman, Thelma Altman
Ein Tierhändler: Leslie Chabay
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Fritz Reiner
Enregistrement public du 03 decembre 1949 (matinee)
Die Feldmarschallin: Elisabeth Schwarzkopf
Baron Ochs auf Lerchenau: Otto Edelmann
Octavian: Sena Jurinac
Herr von Faninal: Erich Kunz
Sophie: Lisa Della Casa
Valzacchi: Erich Majkut
Annina: Else Schürhoff
Ein Sänger: Antonio Pirino
Marianne: Jarmila Barton
Polizeikommissär: Joszi Trojan Regar
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Hugues Cuénod
Der Haushofmeister bei Faninal: Luciano Della Pergola
Ein Notar: Bruno Fichtinger
Drei adelige Waisen: Maria Amadini, Ilva Ligabue, Pina Carrillo
Ein Tierhändler: Giuseppe Nessi
Vier Lakaien: Luciano Della Pergola, Gino Del Signore, Attilio Barbesi, Paolo Pedani
Choeur et Orchestre de La Scala de Milan, Herbert von Karajan
Enregistrement public du 26 janvier 1952
Die Feldmarschallin: Maria Reining
Baron Ochs auf Lerchenau: Kurt Böhme
Octavian: Elisabeth Grümmer
Herr von Faninal: Karl Kamann
Sophie: Erna Berger
Valzacchi: William Wernigk
Annina: Ina Gerhein
Ein Sänger: Lorenz Fehenberger
Marianne: Lisl Kadera
Polizeikommissär: Georg Wieter
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Heinz Imdahl
Der Haushofmeister bei Faninal: Walter Carnuth
Ein Notar: Rudolf Wünzer
Drei adelige Waisen: Hildegard Limmer, Hanna Scholl, Ingrid Steger
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Baviere, Erich Kleiber
Enregistrement public du 20 juillet 1952
Die Feldmarschallin: Astrid Varnay
Baron Ochs: Endre Koréh
Octavian: Risë Stevens
Herr von Faninal: John Brownlee
Sophie, seine Tochter: Nadine Conner
Valzacchi: Alessio De Paolis
Annina: Herta Glaz
Ein Sänger: Thomas Hayward
Marianne: Thelma Votipka
Polizeikommissär: Osie Hawkins
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Emercy Darcy
Der Haushofmeister bei Faninal: Paul Franke
Ein Notar: Gerhard Pechner
Drei adelige Waisen: Laura Castellano, Paula Lenchner, Margaret Roggero
Ein Tierhändler: Gabor Carelli
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Fritz Reiner
Enregistrement public du 28 février 1953
Die Feldmarschallin: Maria Reining
Baron Ochs: Kurt Böhme
Octavian: Lisa Della Casa
Herr von Faninal: Alfred Poell
Sophie: Hilde Güden
Valzacchi: Laszlo Szemere
Annina: Sieglinde Wagner
Ein Sänger: Karl Terkal
Marianne: Judith Hellwig
Polizeikommissär: Franz Bierbach
Haushofmeister der Feldmarschallin: George Muller
Haushofmeister bei Faninal: August Jaresch
Ein Notar: Oscar Czerwenka
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Vienne, Clemens Krauss
Enregistrement public de 1953
Die Feldmarschallin: Maria Reining
Baron Ochs auf Lerchenau: Ludwig Weber
Octavian: Sena Jurinac
Herr von Faninal: Alfred Poell
Sophie: Hilde Güden
Valzacchi: Peter Klein
Annina: Hilde Rössel-Majdan
Ein Sänger: Anton Dermota
Marianne: Judith Hellwig
Polizeikommissär: Walter Berry
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Harakd Pröglhöf
Der Haushofmeister bei Faninal: August Jaresch
Ein Notar: Franz Bierbach
Drei adelige Waisen: Wilfriede Loibner, Elfriede Hochstätter, Maria Trupp
Ein Lord: Erich Majkut
Ein Tierhändler: Erich Majkut
Vier Lakaien: Alois Buchbauer, Ludwig Fleck, Fritz Maier, Otto Vajda
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Vienne, Erich Kleiber
Enregistrement studio de 1954
Die Feldmarschallin: Maria Reining
Baron Ochs: Kurt Böhme
Octavian: Sena Jurinac
Herr von Faninal: Alfred Poell
Sophie: Hilde Güden
Valzacchi: Laszlo Szemere
Annina: Hilde Rössel-Majdan
Ein Sänger: Karl Terkal
Marianne: Judith Hellwig
Polizeikommissär: Adolf Vogel
Haushofmeister der Feldmarschallin: Harakd Pröglhöf
Haushofmeister bei Faninal: William Wernigk
Ein Notar: Ljubomir Pantscheff
Drei adelige Waisen: Alberta Kolm, Elfriede Hochstätter, Maria Trupp
Ein Tierhändler: Erich Majkut
Vier Lakaien: Alois Buchbauer, Rudolf Stumper, Fritz Maier, Otto Vajda
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Vienne, Hans Knappertsbusch
Enregistrement public du 16 novembre 1955
Die Feldmarschallin: Elisabeth Grümmer
Baron Ochs auf Lerchenau: Josef Greindl
Octavian: Kerstin Meyer
Herr von Faninal: Ernst Krukowski
Sophie: Lisa Otto
Valzacchi: Martin Vantin
Annina: Sieglinde Wagner
Ein Sänger: Helmut Krebs
Marianne: Marlies Siemeling
Polizeikommissär: Helmut Gritzka
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Gustav Banze
Der Haushofmeister bei Faninal: Theo Altmeyer
Ein Notar: Karl Ernst Mercker
Drei adelige Waisen: Christa Doll, Ingrit Liljeberg, Margarete Schröder
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Berlin, Silvio Varviso
Enregistrement public du 23 decembre 1959
Die Feldmarschallin: Régine Crespin
Baron Ochs: Kurt Böhme
Octavian: Kerstin Meyer
Herr von Faninal: Heinz Friedrich
Sophie: Anneliese Rothenberger
Valzacchi: Eugenio Valori
Annina: Naomi Souza
Ein Sänger: Fritz Wunderlich
Marianne: Marta Benegas
Polizeikommissär: Victor De Narke
Haushofmeister der Feldmarschallin: Humberto di Toto
Haushofmeister bei Faninal: Virgilio Tavini
Ein Notar: Eduardo Ferracani
Drei adelige Waisen: Corrada Malfa, Maria de Benedictis, Carmen Burello
Choeur et Orchestre du Teatro Colon de Buenos Aires, Heinz Wallberg
Enregistrement public du 08 octobre 1961
Die Feldmarschallin: Régine Crespin
Baron Ochs: Otto Edelmann
Octavian: Hertha Töpper
Herr von Faninal: Ralph Herbert
Sophie: Anneliese Rothenberger
Valzacchi: Paul Franke
Annina: Rosalind Elias
Ein Sänger: Sandor Kónya
Marianne: Thelma Votipka
Polizeikommissär: Norman Scott
Haushofmeister der Feldmarschallin: Robert Nagy
Haushofmeister bei Faninal: Andrea Velis
Ein Notar: Gerhard Pechner
Drei adelige Waisen: Loretta Di Franco, Nadyne Brewer, Dina De Salvo
Ein Tierhändler: Frank D'Elia
Vier Lakaien: Joseph Folmer, John Trehy, Lou Marcella, Edward Ghazal
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Lorin Maazel
Enregistrement public du 22 decembre 1962 (matinee)
Die Feldmarschallin: Sena Jurinac
Baron Ochs auf Lerchenau: Manfred Jungwirth
Octavian: Christa Ludwig
Herr von Faninal: Raymond Wolansky
Sophie: Helen Donath
Valzacchi: Ragnar Ulfung
Annina: Edna Garabedian
Ein Sänger: Nicolai Gedda
Marianne: Julia Emoed-Wallace
Polizeikommissär: Allan Monk
Der Haushofmeister der Feldmarschallin: Peter van Derick
Der Haushofmeister bei Faninal: James Atherton
Ein Notar: William Fleck
Drei adelige Waisen: Carolyn Lewis, Gwen Jones, Sandra Bush
Ein Tierhändler: Orva Hoskinson
Vier Lakaien: John Glenister, Richard Styles, Eugene Naham, Eugene Lawrence
Choeur et Orchestre de l'Opera de San Francisco, Silvio Varviso
Enregistrement public du 17 septembre 1971
Die Feldmarschallin: Helga Dernesch
Baron Ochs: Kurt Moll
Octavian: Brigitte Fassbaender
Herr von Faninal: Benno Kusche
Sophie: Lucia Popp
Valzacchi: David Thaw
Annina: Gufrun Wewezow
Ein Sänger: Gerhard Unger
Marianne: Anneliese Waas
Polizeikommissär: Albrecht Peter
Haushofmeister der Feldmarschallin: Georg Paskuda
Haushofmeister bei Faninal: Franz Klarwein
Ein Notar: Hans Wildbrink
Ein Wirt: Lorenz Fehenberger
Ein Tierhändler: Rudolf Chizzali
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Munich, Carlos Kleiber
Enregistrement public du 31 juillet 1977
Die Feldmarschallin: Gwyneth Jones
Baron Ochs: Manfred Jungwirth
Octavian: Brigitte Fassbaender
Herr von Faninal: Benno Kusche
Sophie: Lucia Popp
Valzacchi: David Thaw
Annina: Gufrun Wewezow
Ein Sänger: Francisco Araiza
Marianne: Anneliese Waas
Polizeikommissär: Albrecht Peter
Haushofmeister der Feldmarschallin: Georg Paskuda
Haushofmeister bei Faninal: Friedrich Lenz
Ein Notar: Hans Wildbrink
Drei adelige Waisen: Evi List, Doris Linswe, Judith Auer
Ein Tierhändler: Osamu Kobayashi
Vier Lakaien: Rudolf Schwab, Walter Brem, Werner Liebl, Artur Horn
Choeur et Orchestre de Theatre National de Munich, Carlos Kleiber
Enregistrement public de mai-juin 1979
Die Feldmarschallin: Nina Stemme
Baron Ochs: Alfred Muff
Octavian: Vesselina Kasarova
Herr von Faninal: Rolf Haunstein
Sophie: Malin Hartelius
Valzacchi: Rudolf Schasching
Annina: Brigitte Pinter
Ein Sänger: Boiko Zvetanov
Marianne: Liuba Chuchrova
Polizeikommissär: Günther Groissböck
Choeur et Orchestre de l'Opera de Zürich, Franz Welser-Möst
Enregistrement public de 2004
Extraits
Die Feldmarschallin: Viorica Ursuleac
Octavian: Tiana Lemnitz
Sophie: Erna Berger
Orchestre de la Radio de Berlin, Clemens Krauss
Enregistrement studio de 1935
Die Feldmarschallin: Clara Ebers
Octavian: Martha Mödl
Sophie: Lisa Della Casa
Orchestre d'Edinburgh, Leopold Ludwig
Enregistrement public de 1952
Die Feldmarschallin: Leonie Rysanek
Baron Ochs auf Lerchenau: Gustav Neidlinger
Octavian: Elisabeth Grümmer
Sophie: Erika Köth
Annina: Sieglinde Wagner
Ein Sänger: Josef Traxel
Choeur et Orchestre du Philharmonique de Berlin, Wilhelm Schüchter
Enregistrement studio d'octobre 1955
Photo: Viorica Ursuleac (La Maréchale)
Tous droits réservés. Thomas Baum ©fevrier 2010