Comédie lyrique en 3 actes de Hugo von Hofmannsthal
Arabella: Viorica Ursuleac Mandryka: Hans Reinmar Le Comte Waldner: Theo Herrmann Adelaide: Luise Willer Zdenka: Trude Eipperle Matteo: Horst Taubmann Le Comte Elemer: Franz Klarwein Le Comte Dominik: Odo Ruepp Le Comte Lamoral: Alfred Poell Fiakermilli: Else Böttcher La cartomancienne: Ruth Michaelis Welko: William Wernigk Djura: Emanuel Haller Jankel: Viktor Maiwald Un valet de chambre: Emil Graf La suivante d'Arabella: Frieda Haller Trois joueurs: Johann Hahn, Franz Polcar, Franz Kolin Un médecin: Alfred Muzzarelli Un groom: Ferdinand Oesterer
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Vienne, Clemens Krauss
Enregistrement public du 9 août 1942
Arabella: Maria Reining Mandryka: Hans Hotter Le Comte Waldner: Georg Hann Adelaide: Rosette Anday Zdenka: Lisa Della Casa Matteo: Horst Taubmann Le Comte Elemer: Julius Patzak Le Comte Dominik: Josef Witt Le Comte Lamoral: Alfred Poell Fiakermilli: Herma Handl La cartomancienne: Ruth Michaelis Welko: Franz Szkokan
Choeur et Orchestre Philharmonique de Vienne, Karl Böhm
Enregistrement public du 12 août 1947
Arabella: Christel Goltz Mandryka: Josef Metternich Le Comte Waldner: Heinrich Pflanzl Adelaide: Carola Görlich Zdenka: Anny Schlemm Matteo: Erich Witte Le Comte Elemer: Alfred Hülgert Le Comte Dominik: Heinz Friedrich Le Comte Lamoral: Hans Günther Grimm Fiakermilli: Irmgard Armgart La cartomancienne: Anny Kley Welko: Friedrich Radtke Djura: Heinz Braun Jankel: Gerhard Witting
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Berlin, Joseph Keilberth
Enregistrement public du 19 décembre 1950
Arabella: Lisa Della Casa Mandryka: Hermann Uhde Le Comte Waldner: Max Proebstl Adelaide: Ira Malaniuk Zdenka: Elfriede Trotschel Matteo: Lorenz Fehenberger Le Comte Elemer: Franz Klarwein Le Comte Dominik: Karl Hoppe Le Comte Lamoral: Albrecht Peter Fiakermilli: Kathe Nentwig
Choeur et Orchestre de Covent Garden, Rudolf Kempe
Enregistrement public du 21 septembre 1953
Arabella: Eleanor Steber Mandryka: George London Le Comte Waldner: Ralph Herbert Adelaide: Blanche Thebom Zdenka: Hilde Güden Matteo: Brian Sullivan Le Comte Elemer: Gabor Carelli Le Comte Dominik: Clifford Harvuot Le Comte Lamoral: Lawrence Davidson Fiakermilli: Roberta Peters Welko: Benjamin Wilkes Djura: Matthew Farruggio
Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Rudolf Kempe
Enregistrement public du 26 fevrier 1955
Arabella: Lisa Della Casa Mandryka: George London Le Comte Waldner: Otto Edelmann Adelaide: Ira Malaniuk Zdenka: Hilde Güden Matteo: Anton Dermota Le Comte Elemer: Waldemar Kmentt Le Comte Dominik: Eberhard Wächter Le Comte Lamoral: Harald Pröglhöf Fiakermilli: Mimi Coertse La cartomancienne: Judith Hellwig
Choeur et Orchestre Philharmonique de Vienne, Sir Georg Solti
Enregistrement studio de 1957
Arabella: Lisa Della Casa Mandryka: Dietrich Fischer-Dieskau Le Comte Waldner: Karl Christian Kohn Adelaide: Ira Malaniuk Zdenka: Annelies Rothenberger Matteo: Georg Paskuda Le Comte Elemer: Fritz Uhl Le Comte Dominik: Carl Hoppe Le Comte Lamoral: Horst Günter Fiakermilli: Eva Maria Rogner La cartomancienne: Cäcilie Reich Welko: Walther Matthes Djura: Walter Ehrengut Un valet de chambre: Walter Carnuth
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Bavière, Joseph Keilberth
Enregistrement public d'aout 1963
Arabella: Gundula Janowitz Mandryka: Eberhard Wächter Le Comte Waldner: Oskar Czerwenka Adelaide: Biserka Cvejic Zdenka: Lucia Popp Matteo: Adolf Dallapozza Le Comte Elemer: Josef Hopferwieser Le Comte Dominik: Hans Helm Le Comte Lamoral: Alfred Sramek Fiakermilli: Edita Gruberova La cartomancienne: Margarete Bence
Choeur et Orchestre Philharmonique de Vienne, Heinrich Hollreiser
Enregistrement public du 20 septembre 1976
Arabella: Julia Varady Mandryka: Dietrich Fischer-Dieskau Le Comte Waldner: Kurt Böhme Adelaide: Hertha Töpper Zdenka: Edith Mathis Matteo: Josef Hopferwieser Le Comte Elemer: Hermann Winkler Le Comte Dominik: Raimund Grumbach Le Comte Lamoral: Markus Goritzky Fiakermilli: Hildegard Uhrmacher La cartomancienne: Martha Mödl Welko: Heinz Eichhorn Jankel: Paul Heinz Un valet de chambre: Hermann Sapell
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Bavière, Wolfgang Sawallisch
Enregistrement public de 1977
Arabella: Gundula Janowitz Mandryka: Bernd Weikl Le Comte Waldner: Hans Kraemmer Adelaide: Margarita Lilowa Zdenka: Sona Ghazarian Matteo: René Kollo Le Comte Elemer: Göran Fransson Le Comte Dominik: Hans Helm Le Comte Lamoral: Kurt Rydl Fiakermilli: Edita Gruberova La cartomancienne: Martha Mödl
Choeur et Orchestre Philharmonique de Vienne, Sir Georg Solti
Enregistrement film de 1977
Arabella: Nina Stemme Mandryka: Anders Larsson Le Comte Waldner: Anders Lorentzson Adelaide: Helena Holmberg Zdenka: Kristina Hansson Matteo: Johan Weigel Le Comte Elemer: Ingemar Anderson Le Comte Dominik: Harald Tjelle Le Comte Lamoral: Markus Schwartz Fiakermilli: Eir Inderhaug La cartomancienne: Ulrika Tenstam Welko: Joel Rosenlund Djura: Erik Enqvist Jankel: Markus Liljedahl Un valet de chambre: Iwar Bergkwist
Choeur et Orchestre de l'Opera de Göteborg, Olaf Henzold
Enregistrement public du 25 novembre 2006
Extraits
Arabella: Viorica Ursuleac Mandryka: Alfred Jerger Zdenka: Margit Bokor
Choeur et Orchestre de l'Opera d'Etat de Berlin, Clemens Krauss
Enregistrement studio de juillet 1933
Arabella: Elisabeth Schwarzkopf Mandryka: Josef Metternich Le Comte Waldner: Theodor Schlott Zdenka: Anny Felbermayer
Orchestre Philharmonique de Londres, Lovro von Matacic
Enregistrement de 1954
Arabella: Viorica Ursuleac
Arabella: Maria Reining
Arabella: Julia Varady